Bear Farming and Trade in China and Taiwan for Medicinal Products- Criadero y trafico de OSOS en China y Taiwan para productos medicinales

"Asiatic black and brown bears are still wild­p;caught for use on farms, and demand for bear bile may be on the rise as a result of an aggressive marketing campaign touting products containing farmed bile. Opponents of bear farming also charge that it is unconscionable to condemn thousands of bears to a life of confinement in cages that are in most cases only slightly larger than their occupants-a cruelty done for the sake of producing medicinal goods as well as nonmedicinal products such as shampoos, hemorrhoid creams, and herbal teas". by Keith Highley and Suzie Chang Highley
Earthtrust Taiwan.

LA SIGUIENTE, ES UNA TRADUCCION DE LO ANTErIOR HECHA POR MI

"Los osos negros y marrones de Asia todavía son atrapados para uso de las granjas. La demanda de jugos digestivos segregados por el hígado está en su apojeo. Existe una campaña de mercado agresivo que vende este producto (jugo degestivo) de manera especulativa. Oponentes de estas granjas de osos, también alegan que es inconcebible condenar a docenas de osos a una vida de confinamiento en jaulas, que en la mayoría de los casos son apenas un poquito más grandes que los ocupantes. Dicha crueldad se hace para la producción medicinal y no medicinal (shampoos, cremas para las hemorroides y te de hierbas)". by Keith Highley and Suzie Chang Highley
Earthtrust Taiwan.