NOVARTIS AND PIGS XENOTRANSPLANTATION - NOVARTIS Y LA XENOTRANSPLANTACION DE CERDOS (Email enviado por Andres Lizardo. Preserva_camp@hotmail.com).

"The only truth of high profile animal experimentation in Great Britain is that secret documents demonstrated that animals suffer horribly. They also reveal that scientists have exaggerated the success of the work adapting pig organs for human transplants”. Daily Express.
“The use of pig organs for human transplants (xenotransplantation) could be accepted ethically. But we conclude even further that the acceptance is a lie. This “advantage” to humans beings is actually damaging the pigs and other humans… A problem is that the pigs have a type of retroviral infection (a retrovirus is in the same family as the HIV virus) that can’t be eliminated from the pig because it’s hereditary in the DNA. There is too much risk that could infect and cause deceases to human beings.” Professor Robin Weiss, Virologist, Institute of cancer research, London.
“If we take a step forward with the xenotransplantation, it’s going to be a step towards darkness”. Professor Tony Minson, Virologist, Cambridge University.

THIS TRANSLATION IS FROM THE PARAGRAPH BELOW.


"La única verdad detrás de la experimentación animal de alto-perfil en Gran Bretaña, es que en documentos secretos se ha demostrado que los animales sufren horriblemente. También revelan que los científicos han exagerado el éxito del trabajo dirigido a la adaptación de los órganos del cerdo para el trasplante humano."Daily Express.
"El uso de los órganos del cerdo para transplante humano (xenotransplantación) puede ser aceptablemente ético. Pero nosotros concluimos aún mas allá, que esa aceptabilidad miente en equilibrio a la ventaja a los seres humanos contra el daño a los cerdos y a otros seres humanos… Un problema es que los cerdos tienen una clase de retrovirus infeccioso (un retrovirus es la misma familia del virus HIV) que no se puede eliminar del cerdo porque se hereda en el ADN. Hay demasiado riesgo en que podrían infectar a los seres humanos y causar enfermedades en los seres humanos." Profesor Robin Weiss, Virologist, instituto de la investigación del cáncer, Londres.
"Si damos un paso adelante con la xenotransplantación, será un paso hacia la oscuridad"
Professor Tony Minson, Virologist, Cambridge University.