DEADLY DASH AT CENTRAL PARK SOUTH - ABRUPTA MUERTE DE UN CABALLO EN EL SUR DE CENTRAL PARK

Today I went to a protest against the horse - drawn carriages at Central Park South where the horses are located. It's pretty bad the situation of these horses in the streets of New York.
Last Friday, September 14 a 13 year old horse spooked from a loud noise and ran into traffic and was killed. And another horse freaked out and crashed into a car. This tragic story is not new. This is the third accident in three months. These horses work nine hours a day, seven days a week and the conditions that they live in are not good. Added to this, when they are not good enough to work they often go to auction where they can be purchased by slaughter houses.

Hoy fui a una protesta al sur de Central Park en contra de las carrozas de caballos. Es lamentable la situación en la que se encuentran estos caballos en las calles de Nueva York.
El viernes pasado, septiembre 14 un caballo de 13 años de edad salió corriendo asustado por una bulla y corrió al tráfico, matándose. Otro caballo, también se asustó y chocó contra un carro. Esta trágica historia no es nueva. Este es el tercer accidente en tres meses. Estos caballos trabajan 9 horas al día por 7 días y las condiciones en las que vieven no son las mejores. Y aunado a esto, cuando no sirven para trabajar, usualmente los subastan en donde pueden ser comprados por mataderos.